تیم ترجمه رسانه کوچک تقدیم می‌کند :.: LiLMeDiA.TV :.:
‫ترجمه از کیارش ‫:.: Ki@RaSh :.:
‫عالی بود
‫پولدار می‌شیم
‫
‫امیدوارم ضبط شده باشه
‫هی، وایسا، وایسا، وایسا!
‫دوربین رو روشن کنم. ‫لطفاً صبر کنین
‫اطراف رو نگاه کن. ‫عالیه، بله
‫اون یکی دستت رو بذار. ‫آره!
‫- و دور شو ‫- استفان
‫ایوا
‫یه پیام برای رهبر
‫فقط اینکه حق با من بود
‫
‫دقیقاً مثل همونی که توی برلین داریم
‫حتماً اینطوری بازش می‌کنن
‫بدون اون مزخرفات الکترونیکی
‫معمای حل شده
‫فوق العاده ست
‫تمام این مدت... کاملا معتقد بودم که...
‫اینم یک سنگ تاریخی دیگه‌ست. ‫باورم... باورم نمی‌شه
‫خب، ببینیم کی خونه‌ست
‫کی خونه‌ست؟
‫پروفسور! چشم‌هاتو باز کن
‫به نظرت این معبد ترد شده‌ست؟
‫این پرده‌ها به نظرت طبیعی اینجا هستند؟
‫بر عکس تو، من نمی‌ترسم
‫هر خدایی که اینجا رو اداره می‌کنه، ‫من می‌خوام ملاقاتش کنم
‫بریم
‫ماشین رو خاموش کن کت. صدامون رو می‌شنون
‫صدای این ماشین لعنتی از یک مایلی هم میاد
‫بزار حالا صدا یکم نزدیکتر شه
‫چشم و گوشتو باز کن واسیف
‫بله. چشم و گوش باز
‫فکر کردم قراره نازی‌ها باشن
‫بخواب روی زمین
‫اون چیزی که فکر می‌کردم نیست
‫آره، اون عالیه
‫اون لباس زیر من نیست؟
‫می‌شه الان دیگه بازم کنید؟
‫نه
‫باورنکردنیه
‫این کشف منه
‫اینجا
‫یک چیزی بگو
‫ببخشید؟
‫به زبون مصر باستان معرفیمون کن
...‫از دیدنتون
‫خوشحالیم
‫ما از...
‫یک جای دیگه سفر کردیم...
‫وقت برای این کارها ندارم
‫گانتر، بگیرش. بگیرش حالا
‫بگیرش
خیلی احمقید که اومدید اینجا
‫زبون فرعون‌ها
‫3000 ساله که صحبت نشده
‫حق با من بود
‫ما تو گذشته سفر کردیم
‫نه. حق با من بود
‫موجوداتی مثل اون گذشته رو ساختن
‫ممنون بابت کمک پسرها
‫می‌خوای توضیح بدی چی شده؟
‫گفتی یک گروه نازی هست
‫بودن، رفتن
‫- با پدرت. ‫- دقیقاً
‫متوجه نمی‌شم
‫از اون تو رفتن
‫اون تو؟
‫بعدش کجا رفتن؟
‫می‌شه لطفاً کمکم کنید؟
‫کاترین! حالت خوبه؟
‫من خوبم
‫می‌دونم به نظر دیوونگیه
‫و اگه جواب نداد،
‫خودم اعتراف می‌کنم که دیوونه‌ام
‫ولی جواب می‌ده. پس لطفاً کمکم کنید
‫من چیکار می‌تونم بکنم؟
‫خیلی خب، اون سیم‌ها رو وصل کن
‫7 تا علامت هست
‫باید با تکون دادن اون حلقه‌ی داخلی
‫ترتیبشون رو درست کنیم
‫این باعث می‌شه این باز شه
‫به نظر من که الانم بازه
‫جیمز!
‫گفتی بهم کمک می‌کنی
‫مجبورش کن کمکم کنه
‫واسیف لطفاً
‫مسخره‌اش کن
‫جرئت داری مسخره‌ام کن، خب؟ ‫لطفاً کمکم کن
‫خیلی خب
‫خب جیمز، اونی که کنار پای چپته، همون
‫باید اون علامتی که مثل حرف 'وای' می‌مونه رو تکون بدی
‫ساعتگرد
‫خیلی خب خوبه
‫حالا چی؟
‫قدرت بیشتری نیاز داریم
‫از کجا بیاریم؟
‫موتور ماشین. ‫قبلاً هم روشنش کرده بودن
‫- اوه خدای من، داره حرکت می‌کنه. ‫- باید هم اینکارو کنه
‫- فکر کنم گرفتم. ‫- الان باید دنبال...
‫نمی‌دونم چجوری توضیحش بدم
‫فقط بچرخونش
‫جیزم، موقعیت ساعت 9
‫واسیف، اونی که کنار پای راستته
‫ساعتگرد بچرخونش
‫تو موقعیت ساعت 7
‫باید اونو پادساعتگرد بچرخونی
‫این یکی باید کامل یک دور بزنه
‫جیمز فقط بچرخونش
‫واسیف، اونی که مثل ساعت شنی می‌مونه
‫خیلی کار باحالیه. آره
‫یکی دیگه مونده
‫یک هرم که بالاش دایره داره
‫شنیدی؟ چی داره می‌شه؟
‫خیلی خب، برید کنار
‫همینه!
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫یالا. بریم
‫نه. ممنون
‫تو گفتی کمکم می‌کنی
‫آره ولی...
‫اینو ببین
‫دارم می‌بینم
‫جیمز
‫متاسفم
‫این دیوونگیه
‫پدر من اون سمته
‫نازی‌ها واقعاً پدرت رو از اونجا رد کردن؟
‫آره
‫- چرا؟ ‫- نمی‌دونم
‫یک سلاح، یک جور تکنولوژی و شاید... اون روکه؟
‫خیلی از خود راضی بود
‫راجع به برگردوندن یک چیزی
‫برای هیتلر و آلمان حرف می‌زد
‫تو چی می‌گی واسیف؟
‫لعنت به نازی‌های تشنه‌ی قدرت!
‫اینم جوابت
‫- یک بار دیگه قراره به یک جا وارد شیم. ‫- آره
‫اوه بیخیال!
‫واقعاً مجبور نبودی
‫خودش می‌خواست بره
‫- خانم‌ها مقدم‌ترن چی می‌شه پس؟ ‫- بیخیال!
‫ترسیدی؟
‫بهم برخورد
‫تو نمی‌دونی اون سمت
‫چی منتظرمونه
‫پدرم اونجاست!
‫می‌دونم
‫واسیف هم الان اونجاست
‫جیمز
‫سر تا پا گوشم
‫این... انتظارش رو نداشتم
‫معلوم نیست
‫شاید دیگه فرصتش پیش نیاد
‫چرا نباید...
‫ترجمه از کیارش ‫:.: Ki@RaSh :.: